冬期貸出休業のお知らせ | Notice of Bicycle Rental Winter Closure

上越妙高駅およびうみてらす名立での自転車貸出業務は、12月から3月までの冬期期間、貸し出しを休止します。
春から来たら再開しますので、それまでお待ちください。
また春にお会いしましょう。

Bicycle rental service at Joetsu Myoko Station and Umiterasu Nadachi will be suspended during the winter season from December to March.
They will resume when spring arrives, so please wait until then.
See you again in spring.